Cómo se hace
Cada pieza de Paisano sale del mismo proceso automático, sin redacción humana de por medio. Esto es lo que pasa entre que termina un pleno y aparece publicado:
El proceso
- El audio del pleno, público en el canal de YouTube del ayuntamiento, se transcribe automáticamente y se identifica quién habla en cada momento.
- Un modelo de lenguaje estructura lo tratado en cada punto del orden del día: qué se debatió, cómo votó cada grupo y qué se dijo textualmente.
- Varias capas de verificación automática comprueban esa estructura antes de redactar: cifras contra la tabla de votos, nombres contra el catálogo oficial de la corporación, y una segunda transcripción independiente de las citas literales más sensibles.
- Con esos datos ya verificados, se redacta la pieza y se publica en menos de 24 horas desde el pleno, marcada como versión preliminar.
- Cuando el ayuntamiento publica el acta oficial, la pieza se contrasta contra ella y se corrige si hace falta.
Limitaciones
La transcripción automática no es perfecta. Falla sobre todo cuando varias personas hablan a la vez, cuando el audio de la sala tiene ruido o eco, o con dicción poco clara. Las capas de verificación reducen estos errores, pero no los eliminan: por eso la fuente autorizada de lo ocurrido en un pleno es siempre el acta oficial, no Paisano.
Preguntas frecuentes
¿Por qué a veces una cita se corta a mitad de una frase?
Cada cita literal pasa por una segunda transcripción independiente, palabra por palabra, antes de publicarse. Si una parte de la frase no se confirma con suficiente fiabilidad —solapamiento de voces, un micrófono que se corta, un carraspeo— esa parte se recorta en vez de arriesgarse a publicar algo que el concejal no dijo exactamente así. Preferimos una cita más corta y exacta a una más larga y dudosa.
¿Por qué en un artículo hay más citas de un partido que de otro?
El criterio editorial obliga a incluir al menos una cita a favor y una en contra cuando el voto no es unánime — eso es un mínimo, no un reparto igualitario. Si un concejal interviene más veces o más extensamente en un punto concreto, es normal que acumule más citas aprovechables que otro que solo interviene una vez o brevemente. El criterio de selección es la sustancia de lo dicho, no el partido de quien lo dice.
¿Por qué en algún artículo solo aparecen citas de un partido?
Dos motivos posibles: el punto se aprobó o rechazó por unanimidad, así que no hubo "otro lado" que citar; o en esa intervención concreta solo habló un grupo — la oposición puede votar en contra sin necesidad de intervenir verbalmente en ese punto exacto. Paisano no inventa citas que no se pronunciaron.
¿Por qué a veces la votación no muestra el desglose por concejal?
Cuando el desglose individual que se extrae del audio no cuadra con los totales oficiales del resultado, un mecanismo de seguridad descarta ese desglose y muestra solo el resultado agregado (a favor/en contra/abstenciones), para no atribuir mal un voto a un concejal concreto. Preferimos mostrar menos detalle a mostrar un detalle incorrecto.
¿Por qué no hay artículo de todos los puntos del pleno?
Cada punto del orden del día se puntúa por dos criterios: cuánto debate generó y cuánto impacto tiene en el día a día del vecino (una tasa, una obra, un servicio). Los puntos que superan el umbral en cualquiera de los dos ejes reciben artículo propio; el resto queda recogido en el resumen del pleno, en "Otros acuerdos". Es un criterio de noticiabilidad, no de afinidad política: un punto aprobado por unanimidad y sin impacto directo en el vecino —una dación de cuentas administrativa, por ejemplo— normalmente no genera artículo propio, tenga el origen político que tenga.
Corrección de errores
Cada pieza tiene un enlace para reportar un error al final. Al recibir un aviso, Paisano acusa recibo y lo analiza en un plazo de 48 horas. Si procede corregir, se publica una nueva versión con una nota de corrección visible cuando el cambio es sustancial, y el historial completo de versiones queda público de forma permanente — nunca se borra una versión errónea.
Si te sientes directamente afectado por una información concreta, puedes además acogerse al procedimiento formal de rectificación (Ley Orgánica 2/1984): tienes 7 días desde la publicación para pedirla, y Paisano tiene 3 días desde su recepción para publicarla. Ver el aviso legal para el destinatario formal.